Porto dentro il mio cuore,
come un cofanetto pieno che non si può chiudere,
tutti i luoghi dove sono stato,
tutti i porti a cui sono arrivato,
tutti i paesaggi che ho visto da finestre o da oblò,
o dai ponti di poppa delle navi, sognando,
e tutto questo, che è tanto, è poco per quello che voglio.
Ho viaggiato per più terre di quelle che ho toccato…
Ho visto più paesaggi di quelli su cui ho posato gli occhi…
Ho fatto esperienza di più sensazioni
di tutte le sensazioni che ho sentito,
perché, per quanto sentissi, sempre qualcosa mi mancava,
e la vita sempre mi afflisse, sempre fu poco, e io infelice.
-F. Pessoa-
“I find myself within his eyes
I long for more of myself to know
He hears, it seems, my silent cries
And makes my heart my reason’s foe
How can this be, to love so quickly?
“Love does not wait,” is his reply
What magic weaves
his touch to trick me?
How can I now my love deny?”
Dangerous Beauty